{"id":14911,"date":"2025-05-29T13:26:01","date_gmt":"2025-05-29T10:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/izbornik-tahografa\/"},"modified":"2025-05-29T13:26:02","modified_gmt":"2025-05-29T10:26:02","slug":"izbornik-tahografa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/izbornik-tahografa\/","title":{"rendered":"Izbornik tahografa"},"content":{"rendered":"&#13;\n<p>Za pristup izborniku tahografa, korisnik mora kliknuti odgovaraju\u0107u ikonu na navigacijskoj plo\u010di koja se nalazi na lijevoj strani zaslona.<\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/214.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"476\" class=\"wp-image-7693\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/214-1024x476.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/214-1024x476.png 1024w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/214-300x140.png 300w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/214-768x357.png 768w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/214.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<p>Ovim \u0107e se otvoriti zaslon izbornika tahografa. Ovaj izbornik omogu\u0107uje preuzimanje podataka tahografa s te\u0161kih komercijalnih vozila. <\/p>&#13;\n&#13;\n<p>Izbornik nudi sljede\u0107e zna\u010dajke:<\/p>&#13;\n&#13;\n<ul class=\"wp-block-list\">&#13;\n<li>Preuzimanje datoteke s tahografijom<\/li>&#13;\n<li>Preuzimanje voza\u010dke kartice<\/li>&#13;\n<li>Preuzmite dodatne podatke kao \u0161to su \u201eKvarovi i doga\u0111aji\u201d, \u201eDetaljna brzina\u201d i \u201eTehni\u010dki podaci\u201d<\/li>&#13;\n<li>Kreirajte jednokratna ili zakazana preuzimanja<\/li>&#13;\n<li>Prilagodite izgled i podatke popisa datoteka tahografa<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n&#13;\n<p>Sve zna\u010dajke opisane su dalje u tekstu.<\/p>&#13;\n&#13;\n<p>U gornjem desnom kutu izbornika nalazi se alatna traka s novim gumbom za stvaranje datoteke za preuzimanje i sljede\u0107e 4 ikone:<\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/216-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"449\" height=\"132\" class=\"wp-image-7723\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/216-1.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/216-1.png 449w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/216-1-300x88.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 449px) 100vw, 449px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<p><strong>Ikona kartice tvrtke<\/strong> \u2013 ova ikona prikazuje informacije o aktivnim karticama tvrtke. Ako nema dostupnih kartica, prikazat \u0107e se sljede\u0107a poruka: <\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/228.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"901\" height=\"128\" class=\"wp-image-7704\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/228.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/228.png 901w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/228-300x43.png 300w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/228-768x109.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 901px) 100vw, 901px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<p><p class=\"note\">Bilje\u0161ka<br\/> Datoteke se mogu preuzeti samo kada su kartice tvrtke ispravno povezane sa sustavom. Za povezivanje kartica tvrtke sa sustavom korisnik treba koristiti <a href=\"https:\/\/doc.ruptela.com\/articles\/#!downloads-publication\/downloads-home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aplikaciju Tahograph<\/a> . Upute o tome kako instalirati aplikaciju i koristiti je za povezivanje kartica tvrtke mogu se prona\u0107i u <a href=\"https:\/\/doc.ruptela.com\/articles\/#!hardware-solutions-publication\/es-guia-de-inicio-rapido-de-la-aplicacion-de-tacografo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vodi\u010du za brzi po\u010detak automatskog preuzimanja DDD datoteka<\/a> .  <\/p><\/p>&#13;\n&#13;\n<p>Ako je povezana jedna ili vi\u0161e kartica tvrtke, broj povezanih kartica prikazuje se u zelenom krugu u donjem kutu ikone. Nakon klika na ikonu, otvorit \u0107e se prozor <strong>Kartice tvrtke<\/strong> s detaljnijim informacijama kao \u0161to je prikazano u nastavku: <\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/213.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"351\" class=\"wp-image-7740\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/213.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/213.png 400w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/213-300x263.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<p><strong>Preuzmi odabrano<\/strong> \u2013 kliknite ovu ikonu za preuzimanje odabranih datoteka. Datoteke moraju biti uspje\u0161no preuzete s tahografa i moraju biti dostupne za preuzimanje. U suprotnom, ikona \u0107e ostati neaktivna i datoteke ne\u0107e biti dostupne za preuzimanje.  <\/p>&#13;\n&#13;\n<p><strong>Prenesi odabrano<\/strong> \u2013 kliknite ovu ikonu za prijenos odabranih datoteka na FTP poslu\u017eitelj. Otvorit \u0107e se prozor \u201ePrenesi preuzete datoteke na FTP\u201d u koji je potrebno unijeti podatke za pristup FTP poslu\u017eitelju: <\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/218-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"485\" height=\"440\" class=\"wp-image-7718\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/218-2.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/218-2.png 485w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/218-2-300x272.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 485px) 100vw, 485px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<p>Ako je na zaslonu za prijavu ozna\u010den potvrdni okvir <strong>Zapamti me<\/strong> , pristupni podaci trenutnog web korisnika bit \u0107e automatski spremljeni.<br\/> Kliknite gumb <strong>Validate (Provjeri)<\/strong> kako biste provjerili mo\u017ee li se sustav povezati s FTP poslu\u017eiteljem. Prikazat \u0107e se poruka o statusu. Ako je provjera uspje\u0161na, kliknite gumb <strong>Upload (Prenesi)<\/strong> kako biste prenijeli preuzetu datoteku na FTP poslu\u017eitelj.  <\/p>&#13;\n&#13;\n<p><strong>Izbri\u0161i odabrano<\/strong> \u2013 kliknite ovu ikonu za brisanje odabranih datoteka. Klikom na ikonu otvorit \u0107e se dijalo\u0161ki okvir <strong>Izbri\u0161i odabrane datoteke<\/strong> u kojem se tra\u017ei dodatna potvrda. Ako se klikne gumb <strong>Da<\/strong> , odabrane datoteke se bri\u0161u. Datoteke s aktiviranim preuzimanjima mo\u017eda se ne\u0107e izbrisati. Ako nema odabranih datoteka, ikona ostaje neaktivna.    <\/p>&#13;\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Izrada nove datoteke za preuzimanje<\/h3>&#13;\n&#13;\n<p>Za izradu novog popisa datoteka tahografa\/preuzimanja kartica voza\u010da kliknite gumb <strong>+ Novo preuzimanje<\/strong> .<\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/216.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"449\" height=\"132\" class=\"wp-image-7708\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/216.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/216.png 449w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/216-300x88.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 449px) 100vw, 449px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<p>Otvorit \u0107e se novi prozor pod nazivom <strong>Preuzimanje datoteka<\/strong> u kojem mo\u017eete postaviti objekte i podatke datoteke tahografa koji \u0107e se prikazivati \u200b\u200bu preuzetoj datoteci.<\/p>&#13;\n&#13;\n<ol class=\"wp-block-list\">&#13;\n<li>Prvo morate unijeti <strong>Naslov<\/strong> za popis preuzimanja datoteka. Taj \u0107e se naslov prikazati na popisu postoje\u0107ih preuzimanja. <\/li>&#13;\n<li>Zatim iz padaju\u0107eg izbornika odaberite <strong>vrstu zahtjeva<\/strong> :\n\n<ul>&#13;\n<li><strong>Jednokratno<\/strong> preuzimanje \u2013 konfigurira preuzimanje datoteke samo za jednokratno preuzimanje;<\/li>&#13;\n<li><strong>Planer<\/strong> \u2013 omogu\u0107uje konfiguriranje rasporeda za preuzimanje datoteke, odabirom ove opcije dodaje se jo\u0161 jedno polje za konfiguraciju u dio za konfiguraciju pod nazivom <strong>Ponovi preuzimanje<\/strong> .<\/li>&#13;\n<\/ul><\/li>&#13;\n<li>Odaberite aktivnu karticu tvrtke iz padaju\u0107eg izbornika <strong>Dodijeljena kartica tvrtke<\/strong> . Ova je opcija dostupna samo za jednokratna preuzimanja. <\/li>&#13;\n<li>Iz padaju\u0107eg izbornika odaberite filter <strong>Preuzmi<\/strong> <strong>prema<\/strong> koji \u0107e se primijeniti na preuzetu datoteku:\n\n<ul>&#13;\n<li><strong>Objekti<\/strong> \u2013 filtrira preuzete datoteke prema odabranim objektima (vozilima).<\/li>&#13;\n<li><strong>Upravlja\u010dki programi<\/strong> \u2013 filtrira preuzete datoteke prema odabranim upravlja\u010dkim programima.<\/li>&#13;\n<\/ul><\/li>&#13;\n<\/ol>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/217.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9536 \" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/217.png\" alt=\"\" width=\"593\" height=\"782\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/217.png 756w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/217-227x300.png 227w\" sizes=\"auto, (max-width: 593px) 100vw, 593px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>&#13;\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Preuzimanje po objektima<\/h4>&#13;\n&#13;\n<p>Ako se primijeni filter <strong>Objekti<\/strong> , mogu se konfigurirati sljede\u0107e informacije:<\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/218.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"787\" class=\"wp-image-7721\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/218-3.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/218-3.png 620w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/218-3-236x300.png 236w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<ol class=\"wp-block-list\">&#13;\n<li><strong>Objekti<\/strong> \u2013 odaberite vozila koja \u017eelite dodati na popis. Za brzo pretra\u017eivanje popisa vozila implementirana je traka za pretra\u017eivanje koja filtrira popis vozila sa svakim unesenim simbolom. Na popisu se prikazuju samo vozila koja podr\u017eavaju tahograf.  <\/li>&#13;\n<li><strong>Vrsta podataka za preuzimanje<\/strong> \u2013 odaberite koju vrstu podataka \u017eelite preuzeti.<\/li>&#13;\n<li><strong>Preuzmi karticu voza\u010da s<\/strong> \u2013 mo\u017ee se konfigurirati samo ako je odabrana vrsta podataka <strong>Kartica voza\u010da<\/strong> . Iz padaju\u0107eg izbornika odaberite s kojeg utora za karticu voza\u010da \u017eelite preuzeti podatke. <\/li>&#13;\n<li><strong>Dodatni podaci tahografa<\/strong> \u2013 mogu se konfigurirati samo ako je odabrana vrsta podataka <strong>Datoteka<\/strong> <strong>tahografa<\/strong> . Odaberite koje dodatne informacije \u017eelite uklju\u010diti u datoteku. <\/li>&#13;\n<li><strong>Preuzimanje podataka za razdoblje<\/strong> \u2013 mo\u017ee se konfigurirati samo ako je omogu\u0107ena <strong>Taho<\/strong> <strong>datoteka<\/strong> kao vrsta podataka. Odredite za koje razdoblje \u0107e se generirati podaci tahografa, dostupne su dvije opcije: \n\n<ul>&#13;\n<li><strong>Od zadnjeg preuzimanja<\/strong> \u2013 preuzet \u0107e sve podatke od zadnjeg poznatog preuzimanja;<\/li>&#13;\n<li><strong>Prilago\u0111eno razdoblje<\/strong> \u2013 odabirom ove opcije dodat \u0107e se odjeljak kalendara u kojem korisnik mo\u017ee odabrati odre\u0111eno vremensko razdoblje za koje \u0107e preuzeti datoteke. Odabir prilago\u0111enog razdoblja razlikuje se ovisno o vrsti zahtjeva. Ako je <strong>Vrsta zahtjeva<\/strong> postavljena na <strong>Raspored<\/strong> , ne\u0107e biti dostupan bira\u010d kalendara za prilago\u0111eno razdoblje, ve\u0107 \u0107e biti dostupan bira\u010d razdoblja kao \u0161to je prikazano u nastavku:  <\/li>&#13;\n<\/ul><\/li>&#13;\n<\/ol>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/242.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"603\" height=\"296\" class=\"wp-image-7713\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/242.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/242.png 603w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/242-300x147.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n\r\n<ol start=\"6\">\r\n<li><strong>Ponavljanje preuzimanja<\/strong> \u2013 mo\u017ee se konfigurirati samo ako je kao vrsta zahtjeva odabran <strong>Planer<\/strong> . Omogu\u0107avanjem opcije <strong>Dodaj nova vozila u planer<\/strong> automatski se dodaju sva nova vozila u planer. <\/li>\r\n<li><strong>Prenesi preuzete datoteke na FTP<\/strong> \u2013 kliknite gumb za uklju\u010divanje\/isklju\u010divanje. Ova funkcionalnost omogu\u0107uje prijenos svake preuzete datoteke na konfigurirani FTP poslu\u017eitelj. Omogu\u0107avanjem funkcionalnosti otvorit \u0107e se polja za unos podataka za FTP poslu\u017eitelj. Kliknite gumb <strong>Potvrdi<\/strong> da biste provjerili mo\u017ee li se sustav povezati s FTP poslu\u017eiteljem. Prikazat \u0107e se poruka o statusu.    <\/li>\r\n<\/ol>\r\n&#13;\n<p>Nakon zavr\u0161etka dijela konfiguracije preuzimanja datoteke, kliknite <strong>Spremi<\/strong> za spremanje novog popisa preuzimanja datoteka ili kliknite gumb <strong>Odustani<\/strong> za otkazivanje stvaranja popisa. Nakon klika <strong>Spremi<\/strong> , popis preuzimanja bit \u0107e dodan na popis preuzimanja Tacho. <\/p>&#13;\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>&#13;\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Preuzimanje putem upravlja\u010dkih programa<\/h4>&#13;\n&#13;\n<p>Ako se primijeni filter <strong>Voza\u010di<\/strong> , mogu se konfigurirati sljede\u0107e informacije:<\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"325\" class=\"wp-image-8107\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/220.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/220.png 620w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/220-300x157.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/figure>&#13;\n&#13;\n<ol class=\"wp-block-list\">&#13;\n<li><strong>Voza\u010di<\/strong> \u2013 odaberite voza\u010de koje \u017eelite dodati na popis. Za brzo pretra\u017eivanje popisa vozila implementirana je tra\u017eilica koja filtrira popis vozila sa svakim unesenim simbolom. <\/li>&#13;\n<li><strong>Ponavljanje preuzimanja<\/strong> \u2013 mo\u017ee se konfigurirati samo ako je kao vrsta zahtjeva odabran <strong>Planer<\/strong> . Omogu\u0107avanjem opcije <strong>Dodaj nove voza\u010de u planer<\/strong> automatski se dodaju sva nova vozila u planer. <\/li>&#13;\n<li>Opcija <strong>Dodaj nove voza\u010de u planer<\/strong> automatski dodaje sve nove voza\u010de u planer.<\/li>&#13;\n<li><strong>Prenesi preuzete datoteke na FTP<\/strong> \u2013 kliknite gumb za uklju\u010divanje\/isklju\u010divanje. Ova funkcionalnost omogu\u0107uje prijenos svake preuzete datoteke na konfigurirani FTP poslu\u017eitelj. Omogu\u0107avanjem funkcionalnosti otvorit \u0107e se polja za unos podataka za FTP poslu\u017eitelj. Kliknite gumb <strong>Potvrdi<\/strong> da biste provjerili mo\u017ee li se sustav povezati s FTP poslu\u017eiteljem. Prikazat \u0107e se poruka o statusu.    <\/li>&#13;\n<\/ol>&#13;\n&#13;\n<p>Nakon zavr\u0161etka dijela konfiguracije preuzimanja datoteke, kliknite <strong>Spremi<\/strong> za spremanje novog popisa preuzimanja datoteka ili kliknite gumb <strong>Odustani<\/strong> za otkazivanje stvaranja popisa. Nakon klika <strong>Spremi<\/strong> , popis preuzimanja bit \u0107e dodan na popis preuzimanja Tacho. <\/p>&#13;\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Podaci o tahografu<\/h3>&#13;\n&#13;\n<p>Nakon odabira podataka za prikaz, korisnik mo\u017ee nastaviti do prozora pregleda. Ovdje \u0107e korisnik prona\u0107i sljede\u0107e informacije: <\/p>&#13;\n&#13;\n<ul class=\"wp-block-list\">&#13;\n<li><strong>Vozila<\/strong> \u2013 naziv objekta<\/li>&#13;\n<li><strong>Voza\u010di<\/strong> \u2013 ime voza\u010da<\/li>&#13;\n<li><strong>ID voza\u010da<\/strong> \u2013 namjenski ID voza\u010da<\/li>&#13;\n<li><strong>Vrsta datoteke<\/strong> \u2013 datoteke tahografa, trenutno je dostupna <strong>voza\u010dka kartica<\/strong> ili <strong>tahograf<\/strong><\/li>&#13;\n<li><strong>Naziv zahtjeva<\/strong> \u2013 naslov datoteke za preuzimanje<\/li>&#13;\n<li><strong>Vrsta zahtjeva<\/strong> \u2013 ozna\u010dava je li vrsta datoteke <strong>Jednokratna<\/strong> ili <strong>Ponavljaju\u0107a<\/strong><\/li>&#13;\n<li><strong>Status planera<\/strong> \u2013 ozna\u010dava je li planer aktivan ili suspendiran<\/li>&#13;\n<li><strong>Datum kreiranja zahtjeva:<\/strong>\n\n<ul>&#13;\n<li>Kartica <strong>Sva preuzimanja<\/strong> i <strong>Upravlja\u010dki programi<\/strong> \u2013 datum i vrijeme kada je zahtjev kreiran.<\/li>&#13;\n<li>Kartica <strong>Planeri<\/strong> \u2013 datum i vrijeme kada je planer kreiran.<\/li>&#13;\n<\/ul><\/li>&#13;\n<li><strong>Zadnje a\u017euriranje:<\/strong>\n\n<ul>&#13;\n<li>Kartica <strong>Sva preuzimanja<\/strong> i <strong>Upravlja\u010dki programi<\/strong> \u2013 datum i vrijeme kada se status preuzimanja datoteke promijenio.<\/li>&#13;\n<li>Kartica <strong>Planeri<\/strong> \u2013 datum i vrijeme kada je planer zadnji put ure\u0111ivan.<\/li>&#13;\n<\/ul><\/li>&#13;\n<li><strong>Status prijenosa<\/strong> \u2013 ovdje se prikazuje status prijenosa datoteke tahografa. Ako je datoteka prenesena na FTP poslu\u017eitelj, prikazat \u0107e se zelena oznaka potvrde. Kada je datoteka tahografa dostupna za preuzimanje, pod karticom <strong>Status<\/strong> pojavit \u0107e se ikona preuzimanja, klikom na nju pokrenut \u0107e se preuzimanje datoteke tahografa. Nekoliko datoteka mo\u017ee se preuzeti odjednom ozna\u010davanjem potvrdnih okvira pored \u017eeljenih datoteka i klikom na gumb <strong>Preuzmi odabrane datoteke<\/strong> . Ozna\u010davanjem potvrdnog okvira pored <strong>Vrsta datoteke<\/strong> odabrat \u0107e se\/poni\u0161titi odabir svih datoteka. Datoteke se mogu ru\u010dno prenijeti na FTP poslu\u017eitelj (u slu\u010daju da automatski prijenos nije uspio ili su datoteke preuzete prije konfiguriranja automatskog prijenosa) na isti na\u010din kao i preuzimanje datoteka, u ovom slu\u010daju klikom na gumb <strong>Prenesi odabrane datoteke na FTP<\/strong> . Mogu se prenijeti samo preuzete datoteke.      <\/li>&#13;\n<li><strong>Status<\/strong> \u2013 ovdje se prikazuje trenutni status preuzimanja datoteke tahografa. Mogu se vidjeti sljede\u0107i statusi: <\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n\n<table id=\"tablepress-127\" class=\"tablepress tablepress-id-127\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">No.<\/th><th class=\"column-2\">Status<\/th><th class=\"column-3\">Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">1.<\/td><td class=\"column-2\">Pending<\/td><td class=\"column-3\">Downloading process started. Waiting for FM device response.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">2.<\/td><td class=\"column-2\">Authenticating<\/td><td class=\"column-3\">Authenticating tachograph with the system. Duration \u2013 up to 5 minutes.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">3.<\/td><td class=\"column-2\">Authenticating complete<\/td><td class=\"column-3\">Authentication completed successfully. FM device is downloading tachograph files. Duration \u2013 up to 15 \u2013 20 minutes.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">4.<\/td><td class=\"column-2\">Downloading<\/td><td class=\"column-3\">System is downloading files from FM device.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">5.<\/td><td class=\"column-2\">Succeeded<\/td><td class=\"column-3\">Files were downloaded successfully. Files can be downloaded from the system to the computer.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">7.<\/td><td class=\"column-2\">Unknown<\/td><td class=\"column-3\">Unknown problems occurred. Please try downloading files again.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">8.<\/td><td class=\"column-2\">Validation error<\/td><td class=\"column-3\">Tachograph validation error. Please try downloading files again or contact technical support.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">9.<\/td><td class=\"column-2\">Device communication error<\/td><td class=\"column-3\">Tachograph and tracking device connection failed. Please try downloading files again or contact technical support.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">10.<\/td><td class=\"column-2\">Server error<\/td><td class=\"column-3\">Server error. Please try downloading files again or contact technical support.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">11.<\/td><td class=\"column-2\">Authorization error<\/td><td class=\"column-3\">Company card authorization validation error. Please check the company card connection and try downloading files again. If the error remains, it is recommended to either change the company card, or contact technical support.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">12.<\/td><td class=\"column-2\">No card error<\/td><td class=\"column-3\">No card was found in the driver card slot, please check the tachograph card slot.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-127 from cache -->\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prilagodba popisa datoteka tahografije<\/h3>&#13;\n&#13;\n<p>Nakon \u0161to se spremi datoteka za preuzimanje Tacho-a, ona \u0107e se generirati na popisu datoteka Tacho-a unutar tri razli\u010dite kartice, ovisno o konfiguraciji datoteke:<\/p>&#13;\n&#13;\n<ul class=\"wp-block-list\">&#13;\n<li><strong>Sva preuzimanja<\/strong> (otvorena prema zadanim postavkama) \u2013 prikazuju se sve taho datoteke, upravlja\u010dki programi i planeri<\/li>&#13;\n<li><strong>Voza\u010di<\/strong> \u2013 prikazuju se samo voza\u010di<\/li>&#13;\n<li><strong>Planeri<\/strong> \u2013 prikazuju se samo planeri<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n&#13;\n<p>Svaka kartica ima druga\u010diji raspored stupaca koji se mo\u017ee prilagoditi promjenom polo\u017eaja svakog stupca ili dodavanjem\/uklanjanjem stupaca. To se mo\u017ee u\u010diniti klikom na ikonu s tri to\u010dke na desnoj strani zaslona. Otvorit \u0107e se prozor <strong>postavki stupaca<\/strong> u kojem su prikazani svi dostupni stupci. Stupci koji su ve\u0107 odabrani bit \u0107e sivi. Na desnoj strani prozora prikazuje se popis odabranih stupaca gdje se odabrani stupci mogu sortirati odre\u0111enim redoslijedom kako bi se stvorio osobni raspored popisa preuzetih datoteka. Kliknite ikonu \u201ex\u201d pored odabranog stupca da biste ga uklonili s popisa odabranih stupaca. Ukupno se mo\u017ee odabrati 7 stupaca.      <\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/392.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"746\" class=\"wp-image-7820\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/392.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/392.png 850w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/392-300x263.png 300w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/392-768x674.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<p>Sljede\u0107a tablica prikazuje popis dostupnih stupaca za svaku karticu. Stupci od 1 do 7 prikazuju se na kartici prema zadanim postavkama. <\/p>&#13;\n\n<table id=\"tablepress-126\" class=\"tablepress tablepress-id-126\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">No.<\/th><th class=\"column-2\">All downloads tab<\/th><th class=\"column-3\">Drivers tab<\/th><th class=\"column-4\">Schedulers tab<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">1.<\/td><td class=\"column-2\">Vehicles<\/td><td class=\"column-3\">Drivers<\/td><td class=\"column-4\">Request name<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">2.<\/td><td class=\"column-2\">Drivers<\/td><td class=\"column-3\">Vehicles<\/td><td class=\"column-4\">Request creation date<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">3.<\/td><td class=\"column-2\">Download status<\/td><td class=\"column-3\">Download status<\/td><td class=\"column-4\">Last time updated<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">4.<\/td><td class=\"column-2\">Last time updated<\/td><td class=\"column-3\">Last time updated<\/td><td class=\"column-4\">Scheduler status<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">5.<\/td><td class=\"column-2\">File type<\/td><td class=\"column-3\">Request name<\/td><td class=\"column-4\">File type<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">6.<\/td><td class=\"column-2\">Request name<\/td><td class=\"column-3\">Driver ID<\/td><td class=\"column-4\">Vehicles<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">7.<\/td><td class=\"column-2\">Request type<\/td><td class=\"column-3\">File type<\/td><td class=\"column-4\">Drivers<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">8.<\/td><td class=\"column-2\">Driver ID<\/td><td class=\"column-3\">Request type<\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">9.<\/td><td class=\"column-2\">Upload status<\/td><td class=\"column-3\">Upload status<\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">10.<\/td><td class=\"column-2\">Request creation date<\/td><td class=\"column-3\">Request creation date<\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-126 from cache -->\n&#13;\n<p>Popis preuzetog tahograma mo\u017ee se sortirati prema vrijednosti bilo kojeg stupca u silaznom ili uzlaznom redoslijedu. Jednostavno kliknite naziv stupca da biste promijenili redoslijed sortiranja za taj stupac. Pored naziva stupca pojavit \u0107e se ikona koja ozna\u010dava je li redoslijed sortiranja silazni ili uzlazni.  <\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/393.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"611\" height=\"267\" class=\"wp-image-7822\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/393.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/393.png 611w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/393-300x131.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 611px) 100vw, 611px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<p>Prema zadanim postavkama, popisi su sortirani prema stupcu <strong>Datum izrade zahtjeva<\/strong> , uzlaznim redoslijedom \u2013 od najnovijeg prvo.<\/p>&#13;\n&#13;\n<p>\u0160tovi\u0161e, postoje filteri koji se mogu primijeniti na ve\u0107inu odabranih stupaca za relevantniji prikaz korisni\u010dkih podataka na popisu za preuzimanje tahografije.<\/p>&#13;\n&#13;\n<p>Za svaki stupac postoji jedna vrsta filtriranja koja se mo\u017ee primijeniti na taj specifi\u010dni stupac:<\/p>&#13;\n&#13;\n<ul class=\"wp-block-list\">&#13;\n<li>Filtriranje po objektu<\/li>&#13;\n<li>Filtriranje po statusu<\/li>&#13;\n<li>Filtriranje po razdoblju<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n&#13;\n<p>Kliknite gumb filtra pored stupca da bi se otvorio okvir filtra. Odaberite vrijednosti filtra koje \u017eelite primijeniti na odabrani stupac. Kliknite ikonu kva\u010dice da biste primijenili filtar i ikonu \u201ex\u201d da biste poni\u0161tili filtar. Mo\u017ee se odabrati vi\u0161e vrijednosti.   <\/p>&#13;\n&#13;\n<p>Odabrani filteri prikazani su u alatnoj traci filtera iznad popisa. Alatna traka omogu\u0107uje ure\u0111ivanje filtera klikom na njegov okvir. Filtar se tako\u0111er mo\u017ee ukloniti klikom na ikonu \u201ex\u201d. Prikazane vrijednosti stupaca mogu se postaviti na zadane vrijednosti klikom na gumb <strong>Izbri\u0161i sve filtere<\/strong> u alatnoj traci filtera.   <\/p>&#13;\n&#13;\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/394.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"601\" height=\"166\" class=\"wp-image-7823\" src=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/394.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/394.png 601w, https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/394-300x83.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/a><\/figure>&#13;\n&#13;\n<p><p class=\"note\">Bilje\u0161ka<br\/> Nakon \u0161to je prilagodba dovr\u0161ena, svi prilago\u0111eni popisi datoteka tahografa i primijenjeni filteri spremaju se i ostat \u0107e aktivni u budu\u0107im sesijama prijave.  <\/p><\/p>&#13;\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Drugi posebni uvjeti<\/h3>&#13;\n&#13;\n<ul class=\"wp-block-list\">&#13;\n<li>Zahtjev za preuzimanje tahografa ostaje \u201eaktivan\u201d neograni\u010deno dok se ne postigne zavr\u0161no stanje (datoteka se uspje\u0161no preuzme ili do\u0111e do pogre\u0161ke). Na primjer, ako nema paljenja, naredba \u0107e ostati u stanju NA \u010cEKANJU dok se paljenje ne uklju\u010di. <\/li>&#13;\n<li>Ako se paljenje isklju\u010di dok FMS preuzima datoteku tahografa, do\u0107i \u0107e do pogre\u0161ke i sustav \u0107e ponovno poku\u0161ati preuzimanje nakon \u0161to se paljenje ponovno uklju\u010di. ME\u0110UTIM, sustav ima ograni\u010den broj ponovnih poku\u0161aja za svako preuzimanje i ako se to dogodi 3 puta zaredom, preuzimanje \u0107e biti ozna\u010deno kao NEUSPJELO i vi\u0161e se ne\u0107e poku\u0161avati ponovno. <\/li>&#13;\n<li>U slu\u010daju da je konfiguriran planer i tijekom preuzimanja datoteke paljenje vozila je isklju\u010deno, sustav \u0107e se pona\u0161ati kako je prethodno opisano. Planer kreira zahtjev za preuzimanje i ako ne uspije \u2013 ne uspijeva. <\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>&#13;\n<p><div class=\"alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/izbornik-eko-voznje\/analiza-po-vozacu\/\" title=\"Analiza po voza\u010du\"><span class=\"arrow\">\u2039 &nbsp <\/span> Analiza po voza\u010du <\/a><\/div><div class=\"alignright\"><a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/apis\/\" title=\"Apis\">Apis <span class=\"arrow\"> &nbsp\u203a <\/span> <\/a><\/div><\/p>&#13;\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#13; Za pristup izborniku tahografa, korisnik mora kliknuti odgovaraju\u0107u ikonu na navigacijskoj plo\u010di koja se nalazi na lijevoj strani zaslona. &#13; &#13; Ovim \u0107e se otvoriti zaslon izbornika tahografa. Ovaj izbornik omogu\u0107uje preuzimanje podataka tahografa s te\u0161kih komercijalnih vozila. &#13; &#13; Izbornik nudi sljede\u0107e zna\u010dajke: &#13; &#13; &#13; Preuzimanje datoteke s tahografijom &#13; Preuzimanje voza\u010dke &hellip; <a href=\"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/izbornik-tahografa\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Izbornik tahografa<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":96,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14911","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14911"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14929,"href":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14911\/revisions\/14929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmsdocumentation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}